-
1 Berührungsbahn
сущ.1) общ. орбита встречи (космических аппаратов), траектория встречи (космических аппаратов)2) авиа. орбита стыковки3) косм. траектория касания, траектория стыковки (космических кораблей) -
2 Rendezvous
сущ.1) авиа. сборка (на орбите), встреча (наорбите)2) мор. манёвр встречи3) франц. рандеву4) устар. встреча (в условленном месте), свидание5) косм. причаливание, сближение (космических аппаратов), сближение (космических аппаратов), сближение, стыковка, встреча (на орбите)6) аэродин. встреча и сцепка (в полёте) -
3 Berührung
сущ.1) общ. контакт, встреча (космических аппаратов), беглое упоминание (о чем-л.), навал (парусный спорт), затрагивание (темы, вопроса), касание (напр. космических аппаратов при стыковке), упоминание (о чём-л.), соприкосновение (с кем-л., с чем-л.), прикосновение2) авиа. стыковка3) перен. (mit D) соприкосновение, контакт (с кем-л., с чем-л.)4) тех. прилегание5) матем. точка касания6) нефт. контактирование (сырья с катализатором)7) автом. сообщение проводов -
4 Berührung
Berǘhrung f =, -en1. прикоснове́ние, каса́ние2. ( mit D) соприкоснове́ние (с кем-л., с чем-л.), конта́ктmit dem Feind in Berührung tré ten* (s) воен. — войти́ в соприкоснове́ние с проти́вником
mit j-m, mit etw. (D ) in Berührung kó mmen* (s) — войти́ в соприкоснове́ние [в конта́кт], име́ть де́ло с кем-л., с чем-л.; вступа́ть в конта́кт с кем-л.
3. упомина́ние (о чём-л.); затра́гивание (темы, вопроса)4. тех. конта́кт, соприкоснове́ние5. мат. каса́ние6. каса́ние (напр. космических аппаратов при стыковке); встре́ча ( космических аппаратов) -
5 Kopplung
сущ.1) общ. стыковка (искусственных спутников), стреноживание (лошадей), стреноживание (лошадей и т. п.), стыковка (космических аппаратов), связывание2) комп. коммуникация3) геол. взаимная связь4) авиа. связка, перекрёстные связи (напр. продольного и бокового движений ЛА)5) перен. увязка (напр. одной проблемы с другой)6) тех. объединение, связывание контуров, сочетание, сочленение, скрещивание (mehrerer dispergier ender Systeme)8) грам. написание (слова) через дефис9) ж.д. сцепка10) экон. согласование11) авт. муфта, агрегатирование (сельскохозяйственных орудий)12) астр. счислимое место (корабля), стыковка (напр. космических кораблей)13) артил. синхронное соединение14) фото. блокировка15) электр. соединение, сопряжение, связь, связывание (контуров)16) выч. коммутация17) аэродин. взаимосвязь, влияние перекрёстных связей, сцепление, взаимодействие (продольного и бокового движений летательного аппарата), перекрёстные связи (продольного и бокового движений летательного аппарата), влияние взаимодействия18) кинотех. спаривание (напр., киносъёмочной и телевизионной камер), совмещение, механическая связь (напр., объектива с дальномером)19) зв. связь (напр., индуктивная, ёмкостная) -
6 Kosmos-Rendezvous
-
7 Luft- und Raumfahrtsalon
mавиационно-космический салон, международная выставка воздушных и космических аппаратов -
8 Monderkundung
f -
9 Zwischenstation
f эл.1) подстанция -
10 Docken
сущ.1) общ. стыковка (космических аппаратов)3) тех. докование5) судостр. постановка в док, стоянка в доке -
11 Space-Shuttle-Transportsystem
сущ.авиа. орбитальная самолётная транспортная система, транспортная система с использованием многоразовых воздушно-космических аппаратовУниверсальный немецко-русский словарь > Space-Shuttle-Transportsystem
-
12 docken
сущ.1) общ. стыковка (космических аппаратов)3) тех. докование5) судостр. постановка в док, стоянка в доке -
13 unbemannte Monderkundung
Универсальный немецко-русский словарь > unbemannte Monderkundung
-
14 unbemannte Monderkundung
f обследование с. Луны при помощи автоматических космических аппаратовNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > unbemannte Monderkundung
-
15 Berührungsbahn
Berǘhrungsbahn f =, -enтраекто́рия [орби́та] встре́чи ( космических аппаратов) -
16 Docken
Dócken n -sстыко́вка ( космических аппаратов) -
17 Kopplung
Kópplung f =1. свя́зывание, стрено́живание (лошадей и т. п.)2. ж.-д. сце́пка3. эл. связь, соедине́ние, сопряже́ние4. стыко́вка ( космических аппаратов)Kó pplung durch Bó denstation — стыко́вка по кома́нде с Земли́
5. перен. увя́зка (напр. одной проблемы с другой) -
18 Paralleldocken
-
19 Paralleldocken
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Paralleldocken
-
20 Raumfahrt-Typenblätter
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Raumfahrt-Typenblätter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Список космических аппаратов серии «Космос» — Здесь представлен список запусков военных космических аппаратов серии «Космос». Ввиду большого количества спутников для удобства читателя список разделён в группы по 250 порядковых номеров: Список космических аппаратов «Космос» (1 250) Список… … Википедия
созвездие навигационных космических аппаратов — 3.12 созвездие навигационных космических аппаратов: Навигационные космические аппараты, находящиеся в зоне радиовидимости потребителей ГЛОНАСС/GPS. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52864-2007: Глобальная навигационная спутниковая система. Аппаратура потребителей навигационная гражданского назначения для ракет-носителей, разгонных блоков и космических аппаратов. Технические требования — Терминология ГОСТ Р 52864 2007: Глобальная навигационная спутниковая система. Аппаратура потребителей навигационная гражданского назначения для ракет носителей, разгонных блоков и космических аппаратов. Технические требования оригинал документа:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Список космических аппаратов «Космос» (1—250) — Основные статьи: Серия космических аппаратов «Космос», Список запусков космических аппаратов серии «Космос» Под названием «Космос» запускались спутники связи, научные и военные спутники, прототипы космических кораблей, а также имя «Космос»… … Википедия
Список межпланетных космических аппаратов — … Википедия
Список космических аппаратов «Космос» (1501–1750) — Основные статьи: Серия космических аппаратов «Космос», Список запусков космических аппаратов серии «Космос» Под названием «Космос» запускались спутники связи, научные и военные спутники, прототипы космических кораблей, а также имя «Космос»… … Википедия
Список космических аппаратов «Космос» (2251–2500) — Основные статьи: Серия космических аппаратов «Космос», Список запусков космических аппаратов серии «Космос» Под названием «Космос» запускались спутники связи, научные и военные спутники, прототипы космических кораблей, а также имя «Космос»… … Википедия
Список космических аппаратов «Космос» (251–500) — Основные статьи: Серия космических аппаратов «Космос», Список запусков космических аппаратов серии «Космос» Под названием «Космос» запускались спутники связи, научные и военные спутники, прототипы космических кораблей, а также имя «Космос»… … Википедия
Список космических аппаратов «Космос» (1001–1250) — Основные статьи: Серия космических аппаратов «Космос», Список запусков космических аппаратов серии «Космос» Под названием «Космос» запускались спутники связи, научные и военные спутники, прототипы космических кораблей, а также имя «Космос»… … Википедия
Список космических аппаратов «Космос» (1251–1500) — Основные статьи: Серия космических аппаратов «Космос», Список запусков космических аппаратов серии «Космос» Под названием «Космос» запускались спутники связи, научные и военные спутники, прототипы космических кораблей, а также имя «Космос»… … Википедия
Список космических аппаратов «Космос» (1751–2000) — Основные статьи: Серия космических аппаратов «Космос», Список запусков космических аппаратов серии «Космос» Под названием «Космос» запускались спутники связи, научные и военные спутники, прототипы космических кораблей, а также имя «Космос»… … Википедия